Профессор-феминистка из Швеции призвала к изменению русского языка в Казахстане
13 июл 2023, 10:29
Профессор Мадина Тлостанова, преподаватель Линчёпингского университета в Швеции, высказала свою позицию относительно использования русского языка в Средней Азии и его влияния на Россию в интервью изданию «Власть».
Позиционирующая себя как трансдиаспорная феминистка активистка ответила на вопросы о переводе своей книги «Деколониальность бытия, знания и ощущения» на казахский язык. Тлостанова согласилась с отрицательным отношением к русскому языку, рассматривая его как «"язык-колонизатор». Однако она отметила, что русский язык в Средней Азии существенно отличается от его формы в других регионах, сравнивая это с процессом «креолизации», который происходил в бывших колониях Великобритании, Франции и Испании.
«Какой-то язык-посредник все же нужно иметь. Мы не знаем, будет ли это английский и все вдруг начнут говорить на нем, или это в какой-то мере будет русский, потому что существует многолетняя традиция, позволяющая нам его использовать. Мы можем его переприсвоить и перекодировать», – заявила Мадина Тлостанова.
Последние новости в Казахстане
26 апр, 2024
23 апр, 2024
18 апр, 2024